Portifólio Fotográfico

Dois Irmãos Hill

 Em 1º plano Pedra Dois Irmãos, ao fundo a direita Pedra Bonita e a esquerda Pedra da Gávea. On first site Dois Irmãos Rock, on the background to the right Pedra Bonita and to the left Pedra da Gávea.

Em 1º plano Pedra Dois Irmãos, ao fundo a direita Pedra Bonita e a esquerda Pedra da Gávea.
On first site Dois Irmãos Rock, on the background to the right Pedra Bonita and to the left Pedra da Gávea.

Como chegar – pela Av. Niemeyer virar no acesso a comunidade do Vidigal ( Av. Pres. João Goulart ), subir até o final da estrada e estacione perto do posto da UPP How to get: through Niemeyer Avenue turn on the access to Vidigal Community (President João Goulart Avenue), go up to the end of the road and park near the UPP station.

Como chegar – pela Av. Niemeyer virar no acesso a comunidade do Vidigal ( Av. Pres. João Goulart), subir até o final da estrada e estacione perto do posto da UPP
How to get: through Niemeyer Avenue turn on the access to Vidigal Community (President João Goulart Avenue), go up to the end of the road and park near the UPP station.

A subida da trilha começa na escadaria ao lado dessa casa, são 50 min até ao topo. The climbing of the trail starts on the stairs beside this house. It takes 50 minutes up to the summit.

A subida da trilha começa na escadaria ao lado dessa casa, são 50 min até ao topo.
The climbing of the trail starts on the stairs beside this house. It takes 50 minutes up to the summit.

Primeira parada First stop

Primeira parada
First stop

IMG_5344

Destaque as curvas sinuosas da passarela, projeto de Oscar Niemeyer Feature the sinuous curves of the footbridge, Oscar Niemeyer’s project.

Destaque as curvas sinuosas da passarela, projeto de Oscar Niemeyer
Feature the sinuous curves of the footbridge, Oscar Niemeyer’s project.

Close da Comunidade da Rocinha Close of Rocinha Community.

Close da Comunidade da Rocinha
Close of Rocinha Community.

Panorâmica da segunda parada Overview of the second stop.

Panorâmica da segunda parada
Overview of the second stop.

IMG_5397

Poucos metros antes do topo Few meters from the summit.

Poucos metros antes do topo
Few meters from the summit.

Rio vestido de azul onde céu e mar se misturam, tingindo a cidade solar. Beleza dessas não se supera, basta sabermos olhar. Rio dressed in blue where sky and sea mix, dying the sun city. Such beauty can not be beaten, we should just know how to enjoy it.

Rio vestido de azul onde céu e mar se misturam, tingindo a cidade solar. Beleza dessas não se supera, basta sabermos olhar.
Rio dressed in blue where sky and sea mix, dying the sun city. Such beauty can not be beaten, we should just know how to enjoy it.

IMG_5406

Da trilha que liga o Morro Dois Irmãos no Leblon, ao Arvrão no Vidigal, observa-se que a Lagoa Rodrigo de Freitas tem o formato de um coração. Trilhas como esta, que tem passagem por comunidades, até pouco tempo atrás, poucos cariocas se arriscavam, hoje em dia vale o esforço da caminhada pela paisagem que se aprecia. From the trail that connects the Dois Irmãos Hill in Leblon to Avrão in Vidigal, we can notice that Rodrigo de Freitas Lake has a heart shape. Some time ago trails like that, which go through communities, were rarely taken by hikers who did not want to take the risk. Today they are worth the walking effort due to the view that can be appreciated.

Da trilha que liga o Morro Dois Irmãos no Leblon, ao Arvrão no Vidigal, observa-se que a Lagoa Rodrigo de Freitas tem o formato de um coração. Trilhas como esta, que tem passagem por comunidades, até pouco tempo atrás, poucos cariocas se arriscavam, hoje em dia vale o esforço da caminhada pela paisagem que se aprecia.
From the trail that connects the Dois Irmãos Hill in Leblon to Avrão in Vidigal, we can notice that Rodrigo de Freitas Lake has a heart shape. Some time ago trails like that, which go through communities, were rarely taken by hikers who did not want to take the risk. Today they are worth the walking effort due to the view that can be appreciated.

Panorâmicas na descida Overview of downhill

Panorâmicas na descida
Overview of downhill

IMG_5477

Caminhadas, trilhas, subidas pelos morros cariocas. Pedaços ainda pouco explorados. E para quem não recua, recompensa das grandes: raios dourados para incendiar a nossa alma. Hikes, trails, going up carioca hills. Sites still least explored. And for the one who does not retreat, gets a nice reward: golden rays to fire the soul.

Caminhadas, trilhas, subidas pelos morros cariocas. Pedaços ainda pouco explorados. E para quem não recua, recompensa das grandes: raios dourados para incendiar a nossa alma. Hikes, trails, going up carioca hills. Sites still least explored. And for the one who does not retreat, gets a nice reward: golden rays to fire the soul.

Caminhadas, trilhas, subidas pelos morros cariocas. Pedaços ainda pouco explorados. E para quem não recua, recompensa das grandes: raios dourados para incendiar a nossa alma.
Hikes, trails, going up carioca hills. Sites still least explored. And for the one who does not retreat, gets a nice reward: golden rays to fire the soul.

Rio is beautiful

Rio is beautiful

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s