Portifólio Fotográfico

Arquivo para fevereiro, 2015

Vista do Pão de Açúcar / View from Sugar Loaf Mountain

“para o grande cartunista Lan, o Rio parece uma mulher com suas curvas, altos, recôncavos escondidos. E como cidade mulher o Rio se descortina aos poucos em sua beleza poética, suas trilhas, a floresta que corre dentro da cidade urbana. Do alto a cidade se eleva ainda mais sublime em cores fortes, tons captados pelo olhar impressionista do fotógrafo. Rio que tanto inspira, e faz a pena viver. Cidade feminina por natureza, musa de todos nós.”

“ to the great cartoonist Lan, Rio seems a woman with her curves, highs, hidden reconcaves. And as a lady city, Rio reveals itself little by little in its poetic beauty, its trails, the forest that runs inside the urban. From the top the city rises even more sublime in strong colors, tones captured by the impressionist eye of the photographer. Rio, that so much inspires and makes it worth living. Female city by nature, muse of us all.”

Obs: clicando em cima de qualquer foto, elas ampliam, para voltar a ver outras fotos, aperte na seta ( ← ) que fica na parte superior do monitor.
clicking on any picture, they enlarge. To come back and see the other pictures, click on the arrow (← ), which is in the top part of the monitor.

Levei anos para voltar ao Morro do Pão de Açúcar. Na última semana de janeiro, dia muito quente mas lindo, céu azul sem nuvens. Mas por azar no final da tarde o tempo mudou completamente.                                                                                                                                             I took me years to come back to Sugar Loaf Mountain. In the last week of January, a scorching hot yet beautiful day, blue sky, no clouds. But unluckily at the end of the afternoon the weather changed completely.

Levei anos para voltar ao Morro do Pão de Açúcar. Na última semana de janeiro, dia muito quente mas lindo, céu azul sem nuvens. Mas por azar no final da tarde o tempo mudou completamente.    I took me years to come back to Sugar Loaf Mountain. In the last week of January, a scorching hot yet beautiful day, blue sky, no clouds. But unluckily at the end of the afternoon the weather changed completely.

IMG_6979a

Até esse momento achava que só faria registro esmaecidos, sem contraste e beleza.                Up to now I thought I would just take dimmed records, with no contrast or beauty.

Até esse momento achava que só faria registro esmaecidos, sem contraste e beleza.    Up to now I thought I would just take dimmed records, with no contrast or beauty.

IMG_7008a

Mas minha sorte mudou, quando a chuva surgiu no meio da Baía da Guanabara, produzindo um belo arco íris.                                                                                                                                       But my luck changed, when the rain rose in the middle of the Guanabara Bay, producing a beautiful rainbow.

Mas minha sorte mudou, quando a chuva surgiu no meio da Baía da Guanabara, produzindo um belo arco íris.    But my luck changed, when the rain rose in the middle of the Guanabara Bay, producing a beautiful rainbow.

IMG_7017a

A partir desse momento, o sol foi se impondo e o entardecer ficou magnífico.             Recomendo a partir daqui, um olhar mais contemplativo, observando as mudanças das cores do  céu, das nuvens, dos prédios...etc.                                                                                                    So far, the sun imposed and the sunset became magnificent. I recommend from this point, a more contemplative eye, observing the sky change of colors, the clouds, the buildings …etc.

A partir desse momento, o sol foi se impondo e o entardecer ficou magnífico. Recomendo a partir daqui, um olhar mais contemplativo, observando as mudanças das cores do céu, das nuvens, dos prédios…etc.     So far, the sun imposed and the sunset became magnificent. I recommend from this point, a more contemplative eye, observing the sky change of colors, the clouds, the buildings …etc.

IMG_7079a

IMG_7070a

IMG_7052b

IMG_7083a

IMG_7089b

IMG_7115a

IMG_7115b

IMG_7115c

IMG_7115d

IMG_7124b

IMG_7147b

IMG_7140a

IMG_7167b

IMG_7177b

IMG_7194b

IMG_7194c

IMG_7194e

IMG_7194f

IMG_7194g

Esse ensaio fotográfico é minha homenagem ao 450 anos da Cidade do Rio de Janeiro.          This photo shoot is my tribute to the 450 years of the city of Rio de Janeiro.

Esse ensaio fotográfico é minha homenagem ao 450 anos da Cidade do Rio de Janeiro.             This photo shoot is my tribute to the 450 years of the city of Rio de Janeiro.

Anúncios