Portifólio Fotográfico

Porta Fechada / Closed Door

À primeira vista a porta fechada

À primeira vista a porta fechada

At first sight the door closed

Pode parecer finda a jornada,

Pode parecer finda a jornada,

It may seem after the journey,

Pode iludir que é findo o caminho,

Pode iludir que é findo o caminho,

Can evade that is ending the way,

Que não há mais nada além desse pinho.

Que não há mais nada além desse pinho.

There is nothing beyond that.

À primeira vista a dor que se sente

À primeira vista a dor que se sente

At first glance the pain you feel

Lancinante criva o peito ardente,

Lancinante criva o peito ardente,

Excruciating burning breast, sieve

Quase apaga em nós a chama que vive,

Quase apaga em nós a chama que vive,

Almost erases within us the flame who lives,

Quase intransponível: íngreme aclive.

Quase intransponível: íngreme aclive.

Almost insurmountable: steep incline.

À primeira vista o chão quase falta.

À primeira vista o chão quase falta.

At first glance the ground almost lack.

É como o apagar de luz na ribalta.

É como o apagar de luz na ribalta.

It’s like the Delete on the spot light.

Frente à escuridão, a última vela:

Frente à escuridão, a última vela:

Front of the darkness, the last candle:

A fé; semovente queima no escuro,

A fé; semovente queima no escuro,

The faith; semovente burning in the dark

A querer transpor altíssimo muro

A querer transpor altíssimo muro

Trying to transpose most high wall

Quando de repente... abre-se a janela. Frederico Salvo

Quando de repente… abre-se a janela.

When suddenly … window opens.

 

Poema Frederico Salvo

 

Obs: clicando 2x em cima de qualquer foto, elas ampliam, para voltar a ver outras fotos, aperte na seta ( ← ) que fica na parte superior do monitor.

clicking  2x on any picture, they enlarge. To come back and see the other pictures, click on the arrow (← ), which is in the top part of the monitor.

 

 

 

 

 

Anúncios

Uma resposta

  1. Esses registros fotograficos, foram feitos durante as minhas férias, num país inspirador, onde fiz belíssimas fotos. Aos poucos irem publicar muitos ensaios fotográficos dessa viagem.

    These photographic records were made during my vacation, in a country where I was inspired, beautiful pictures. Slowly go publish many photographic essays that trip.

    Curtir

    janeiro 15, 2017 às 5:42 pm

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s