Portifólio Fotográfico

Luzern

Lucerna cresceu rodeada de privilegiada beleza natural, e soube fazer um bom uso do presente que recebeu: situada às margens do Rio Reuss, de água cristalina, banhada pelo Lago Lucerna “Lago dos Quatro Cantões” e emoldurada pelos Alpes Suíços, nasceu uma cidade onde arquitetura e natureza parecem ter sido feitos um para o outro, construções medievais, góticas, barrocas e renascentistas convivendo em harmonia ao longo dos séculos. Pena que cheguei num dia chuvoso.

Lucerna cresceu rodeada de privilegiada beleza natural, e soube fazer um bom uso do presente que recebeu: situada às margens do Rio Reuss, de água cristalina, banhada pelo Lago Lucerna “Lago dos Quatro Cantões” e emoldurada pelos Alpes Suíços, nasceu uma cidade onde arquitetura e natureza parecem ter sido feitos um para o outro, construções medievais, góticas, barrocas e renascentistas convivendo em harmonia ao longo dos séculos. Pena que cheguei num dia chuvoso.

Lucerne grew surrounded by privileged natural beauty, and knew how to make good use of the gift received: situated on the banks of the River Reuss, crystal clear water, bathed by Lake Lucerne and framed by the Swiss Alps, he was born a city where architecture and nature seem to have been made for each other, medieval, gothic, baroque and renaissance buildings coexisting in harmony for centuries. Too bad it came on a rainy day.

Lucerne grew surrounded by privileged natural beauty, and knew how to make good use of the gift received: situated on the banks of the River Reuss, crystal clear water, bathed by Lake Lucerne and framed by the Swiss Alps, he was born a city where architecture and nature seem to have been made for each other, medieval, gothic, baroque and renaissance buildings coexisting in harmony for centuries. Too bad it came on a rainy day.

IMG_2877b

Hofkirche Sankt Leodegar (“Igreja de St. Leodegar”): É a principal igreja renascentista da Suíça e catedral da cidade, construída durante a Guerra dos Trinta Anos e fundada em 1639 Hofkirche Sankt Leodegar ("Church of St. Leodegar"): It is the main Renaissance church in Switzerland and the city's cathedral, built during the Thirty Years War and founded in 1639

Hofkirche Sankt Leodegar (“Igreja de St. Leodegar”): É a principal igreja renascentista da Suíça e catedral da cidade, construída durante a Guerra dos Trinta Anos e fundada em 1639

Hofkirche Sankt Leodegar (“Church of St. Leodegar”): It is the main Renaissance church in Switzerland and the city’s cathedral, built during the Thirty Years War and founded in 1639

Lucerna, ah Lucerna…Não tem como não se apaixonar por um lugar tão lindo e que reúne em seu centro histórico compacto, arquitetura típica e natureza exuberante. Lucerne, Lucerne ah ... It is impossible not to fall in love with such a beautiful place and it gathers in its compact historical center, typical architecture and lush nature.

Lucerna, ah Lucerna…Não tem como não se apaixonar por um lugar tão lindo e que reúne em seu centro histórico compacto, arquitetura típica e natureza exuberante.

Lucerne, Lucerne ah … It is impossible not to fall in love with such a beautiful place and it gathers in its compact historical center, typical architecture and lush nature.

De Lucerna, você poderá partir para passeios para o Monte Titlis e Monte Pilatus, que fica bem perto e pode ser avistado da cidade. Eu não fui a nenhum dos dois por questões de tempo ruim.

Lucerne, you can leave for excursions to Mount Titlis and Mount Pilatus, which is very close and can be seen from the city. I did not go to either of them by bad weather issues.

IMG_2895a

A margem esquerda do rio, encontra-se a Igreja Jesuíta de Lucerna ( Jesuitenkirche ) A igreja do século XVII é considerada o primeiro edifício sacro em estilo barroco da Suíça. The left bank of the river, is the Jesuit Church of Lucerne (Jesuitenkirche) The seventeenth century church is considered the first building sacral Baroque Switzerland.

A margem esquerda do rio, encontra-se a Igreja Jesuíta de Lucerna ( Jesuitenkirche ) A igreja do século XVII é considerada o primeiro edifício sacro em estilo barroco da Suíça.

The left bank of the river, is the Jesuit Church of Lucerne (Jesuitenkirche) The seventeenth century church is considered the first building sacral Baroque Switzerland.

O ponto turístico mais conhecido de Lucerna é a Ponte da Capela (Kappelbrücke), que foi construída no século XIV. Ela exibe flores por toda sua extensão e, no seu interior, existem várias pinturas do século XVII, ilustrando fatos históricos marcantes para a cidade e para a Suíça. No meio da ponte, você pode ver a famosa Torre de Água (Wasserturm), que já foi usada como câmara de tortura, prisão e é uma das atrações mais fotografadas de todo o país.

O ponto turístico mais conhecido de Lucerna é a Ponte da Capela (Kappelbrücke), que foi construída no século XIV. Ela exibe flores por toda sua extensão e, no seu interior, existem várias pinturas do século XVII, ilustrando fatos históricos marcantes para a cidade e para a Suíça. No meio da ponte, você pode ver a famosa Torre de Água (Wasserturm), que já foi usada como câmara de tortura, prisão e é uma das atrações mais fotografadas de todo o país.

The best known tourist spot of Lucerne is the Chapel Bridge (Kappelbrücke), which was built in the fourteenth century. It displays flowers throughout its length, and inside there are several paintings of the seventeenth century, illustrating important historical events for the city and Switzerland. In the middle of the bridge, you can see the famous Water Tower (Wasserturm), which has been used as a torture chamber, and prison is one of the most photographed attractions across the country.

The best known tourist spot of Lucerne is the Chapel Bridge (Kappelbrücke), which was built in the fourteenth century. It displays flowers throughout its length, and inside there are several paintings of the seventeenth century, illustrating important historical events for the city and Switzerland. In the middle of the bridge, you can see the famous Water Tower (Wasserturm), which has been used as a torture chamber, and prison is one of the most photographed attractions across the country.

O conjunto ponte + torre é visualmente tão marcante que é considerado um dos principais cartões-postais da Suíça. The bridge tower + set is visually striking as it is considered one of the main postcards of Switzerland.

O conjunto ponte + torre é visualmente tão marcante que é considerado um dos principais cartões-postais da Suíça.

The bridge tower + set is visually striking as it is considered one of the main postcards of Switzerland.

IMG_2881h

IMG_2881j

IMG_2881

Em agosto de 1993 um incêndio quase destruiu a ponte. Ela foi restaurada e aberta novamente em 2001. Mesmo assim ainda é possível ver resquícios do incêndio nas pinturas que decoram o telhado da ponte. Fiquei um bom tempo passeando por ali. A ponte é linda mesmo com o dia nublado.

Em agosto de 1993 um incêndio quase destruiu a ponte. Ela foi restaurada e aberta novamente em 2001. Mesmo assim ainda é possível ver resquícios do incêndio nas pinturas que decoram o telhado da ponte. Fiquei um bom tempo passeando por ali. A ponte é linda mesmo com o dia nublado.

Em agosto de 1993 um incêndio quase destruiu a ponte. Ela foi restaurada e aberta novamente em 2001. Mesmo assim ainda é possível ver resquícios do incêndio nas pinturas que decoram o telhado da ponte. Fiquei um bom tempo passeando por ali. A ponte é linda mesmo com o dia nublado.

In August 1993 a fire nearly destroyed the bridge. It was restored and reopened in 2001. Even so you can still see remnants of the fire in the paintings that decorate the roof of the bridge. I had a great time walking around. The bridge is beautiful despite the overcast day.

In August 1993 a fire nearly destroyed the bridge. It was restored and reopened in 2001. Even so you can still see remnants of the fire in the paintings that decorate the roof of the bridge. I had a great time walking around. The bridge is beautiful despite the overcast day.

Atravessei a ponte e cheguei ao centro histórico da cidade. Uma área linda, toda medieval. Alí não existe roteiro para seguir, apenas caminhar sem rumo pelas ruazinhas antigas, estreitas e cheias de mistério de Lucerna. I crossed the bridge and reached the historic city center. A beautiful area, all medieval. Alí there is no script to follow, just walking aimlessly through the old narrow streets, narrow and Lucerne full of mystery.

Atravessei a ponte e cheguei ao centro histórico da cidade. Uma área linda, toda medieval. Alí não existe roteiro para seguir, apenas caminhar sem rumo pelas ruazinhas antigas, estreitas e cheias de mistério de Lucerna.

I crossed the bridge and reached the historic city center. A beautiful area, all medieval. Alí there is no script to follow, just walking aimlessly through the old narrow streets, narrow and Lucerne full of mystery.

IMG_2926

IMG_2933

As torres gêmeas da Hofkirche formam parte integral da paisagem urbana. Os jesuítas chegaram a Lucerna em 1534, fugidos da reforma religiosa ocorrida no país. Diferentemente da maioria dos Estados suíços, que aderiram ao protestantismo, Lucerna não o fez. Hoje, ela é metade católica, metade protestante. A igreja só foi concluída em 1666 em estilo barroco e tem como padroeiro São Francisco Xavier. The twin towers of the Hofkirche form an integral part of the urban landscape. The Jesuits arrived in Lucerne in 1534, fleeing the religious reform that took place in the country. Unlike most Swiss States which acceded to Protestantism, Lucerne did not. Today, she is Catholic half, half Protestant. The church was completed only in 1666 in Baroque style and its patron St. Francis Xavier.

As torres gêmeas da Hofkirche formam parte integral da paisagem urbana. Os jesuítas chegaram a Lucerna em 1534, fugidos da reforma religiosa ocorrida no país. Diferentemente da maioria dos Estados suíços, que aderiram ao protestantismo, Lucerna não o fez. Hoje, ela é metade católica, metade protestante. A igreja só foi concluída em 1666 em estilo barroco e tem como padroeiro São Francisco Xavier.

The twin towers of the Hofkirche form an integral part of the urban landscape. The Jesuits arrived in Lucerne in 1534, fleeing the religious reform that took place in the country. Unlike most Swiss States which acceded to Protestantism, Lucerne did not. Today, she is Catholic half, half Protestant. The church was completed only in 1666 in Baroque style and its patron St. Francis Xavier.

The twin towers of the Hofkirche form an integral part of the urban landscape. The Jesuits arrived in Lucerne in 1534, fleeing the religious reform that took place in the country. Unlike most Swiss States which acceded to Protestantism, Lucerne did not. Today, she is Catholic half, half Protestant. The church was completed only in 1666 in Baroque style and its patron St. Francis Xavier.

Peguei um barco no cais que fica ao lado da estação de trem e segui viagem para o Museu dos Transportes Suíço ( Swiss Transport Museum ), um dos museus mais diversificados da Europa, voltado ao transporte e à comunicação. I took a boat at the pier which is next to the train station and follow trip to the Museum of Transport Swiss (Swiss Transport Museum), one of the most diverse museums in Europe, focused on transport and communication.

Peguei um barco no cais que fica ao lado da estação de trem e segui viagem para o Museu dos Transportes Suíço ( Swiss Transport Museum ), um dos museus mais diversificados da Europa, voltado ao transporte e à comunicação.

I took a boat at the pier which is next to the train station and follow trip to the Museum of Transport Swiss (Swiss Transport Museum), one of the most diverse museums in Europe, focused on transport and communication.

IMG_2970

IMG_2973

IMG_2967

IMG_2977a

IMG_2981

Maquete da máquina Come Pedra ( tatuzão ). A mesma usada na construção do metrô do Rio de Janeiro

Maquete da máquina Come Pedra ( tatuzão ). A mesma usada na construção do metrô do Rio de Janeiro

Mockup Come Stone machine. The same used in subway construction in Rio de Janeiro

Mockup Come Stone machine. The same used in subway construction in Rio de Janeiro

IMG_2989

IMG_2992

IMG_2996

IMG_2998

IMG_3003

IMG_3004

IMG_3007e

IMG_3014

IMG_3015

IMG_3016

Na volta do museu meus últimos registros. In theback of the museum my past records

Na volta do museu meus últimos registros.

In theback of the museum my past records

IMG_3025

 

 

Obs: clicando 2x em cima de qualquer foto, elas ampliam, para voltar a ver outras fotos, aperte na seta ( ← ) que fica na parte superior do monitor.

clicking  2x on any picture, they enlarge. To come back and see the other pictures, click on the arrow (← ), which is in the top part of the monitor.

 

 

 

Anúncios

3 Respostas

  1. Desejo, que quando você for a Suíça, não deixe de incluir Lucerna no seu roteiro! Cidade que aprendeu a ser moderna, mas sempre respeitando a natureza e cuidando bem de sua história. Se possível inclua o passeio de teleférico até Titlis, em apenas 1:10 minutos encontro com a neve, mesmo no verão.

    I wish that when you go to Switzerland, be sure to include Lucerne in your script! City that learned to be modern, but always respecting the nature and taking good care of your story. If possible include the Titlis cable car to ride in just 1:10 minutes meeting with snow, even in summer.

    Curtir

    agosto 23, 2016 às 3:03 am

  2. Rosemarie Weber

    Olá Ze Luiz!
    Sempre encantada com tuas publicações! Lucerna está inclusa no roteiro de viagem que farei neste ano à Europa…
    Abraço,
    Rose

    Curtir

    janeiro 16, 2017 às 3:25 pm

    • Aproveite ao máximo, pois Lucerna, oferece diversas atrações.
      Boa Viagem

      Curtir

      janeiro 16, 2017 às 3:37 pm

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s