Portifólio Fotográfico

Arquivo para fevereiro, 2017

Konstanz

Depois de St.Gallen, ficamos baseados em Zurique e fizemos visitas bate e volta, sendo a primeira a cidade de Constança.

After St. Gallen, we were based in Zurich and made visits and hits back, the first being the city of Constance.

 

Constança é uma cidade universitária ao sul da Alemanha e uma das maiores atrações turísticas é o lago Constança. Como a cidade fica bem próxima das fronteiras com a Suíça, Austria e Liechtenstein, acaba se tornando uma boa opção para viagens de curta duração. Constance is a university town in the South of Germany and one of the biggest tourist attractions is Lake Constance. As the city is close to the borders with Switzerland, Austria and Liechtenstein, becomes a good option for short trips.

Constança é uma cidade universitária ao sul da Alemanha e uma das maiores atrações turísticas é o lago Constança. Como a cidade fica bem próxima das fronteiras com a Suíça, Austria e Liechtenstein, acaba se tornando uma boa opção para viagens de curta duração.

Constance is a university town in the South of Germany and one of the biggest tourist attractions is Lake Constance. As the city is close to the borders with Switzerland, Austria and Liechtenstein, becomes a good option for short trips.

img_6361a

O lindo Konzilgebäude / The beautiful Konzilgebäude

O lindo Konzilgebäude     /     The beautiful Konzilgebäude

img_6345

img_6346

img_6347

Verdade / Truth

Verdade     /      Truth

img_6351

img_6352

Destaque no porto para o pequeno monumento que homenageia Ferdinand von Zeppelin, inventor do dirigível e filho ilustre da região do lago! Featured at the port for the small monument that honors Ferdinand von Zeppelin, airship inventor and illustrious son of the region of the Lake.

Destaque no porto para o pequeno monumento que homenageia Ferdinand von Zeppelin, inventor do dirigível e filho ilustre da região do lago!

Featured at the port for the small monument that honors Ferdinand von Zeppelin, airship inventor and illustrious son of the region of the Lake.

Sorte minha ter feito este flagrante de um Zeppelin sobrevoando a cidade. Lucky for me to have done this Act of a Zeppelin flying over the city.

Sorte minha ter feito este flagrante de um Zeppelin sobrevoando a cidade.

Lucky for me to have done this Act of a Zeppelin flying over the city.

 

Entre os anos de 1414 e 1418 se realizou na cidade o Concílio de Constança, que acabou com o cisma papal, ou seja, pôs fim a existência de três papas: o de Roma, Pisa e Avignon. Durante estes quatro anos, a cidade recebeu mais de 72 mil pessoas, entre elas 3 mil prostitutas que se aproveitaram da situação.

Between 1414 and 1418 took place in the City Council of Constance, which ended with the papal schism, IE ended the existence of three popes: in Rome, Pisa and Avignon. During these four years, the city received more than 72000 people, among them 3000 prostitutes who took advantage of the situation.

 

Hoje, no porto, há uma estátua de uma fogosa moça, chamada Imperia, de 9 metros de altura. Inaugurada em 1993 gerou controvérsias: em ambas as mãos da moça estão duas figuras bizarras de homens: uma com a coroa imperial, representando o rei Sigmundo, e na outra mão, uma figura com a tiara papal, representando o papa Martinho V.

Hoje, no porto, há uma estátua giratória de uma fogosa moça, chamada Imperia, de 9 metros de altura. Inaugurada em 1993 gerou controvérsias: em ambas as mãos da moça estão duas figuras bizarras de homens: uma com a coroa imperial, representando o rei Sigmundo, e na outra mão, uma figura com a tiara papal, representando o papa Martinho V.

Today, in the port, there is a statue of a high-spirited girl, called Imperia, 9 meters in height. Inaugurated in 1993 has generated controversies: in both hands of the Lady are two bizarre figures of men: one with the imperial crown, representing the King Sigmund, and on the other hand, a figure with the papal tiara, representing Pope Martin V.

Today, in the port, there is a revolving statue of a high-spirited girl, called Imperia, 9 meters in height. Inaugurated in 1993 has generated controversies: in both hands of the Lady are two bizarre figures of men: one with the imperial crown, representing the King Sigmund, and on the other hand, a figure with the papal tiara, representing Pope Martin V.

 

Depois acabei descobrindo que a partir de Constança existe um passeio de barco para a Ilha das Flores Mainau.

Then I ended up discovering that from Constance there is a boat trip to Mainau Flower Island.

Na entrada imponetes árvores / At the entrance to imponetes trees

Na entrada imponetes árvores    /    At the entrance to imponetes trees

img_6245

img_6252

img_6259a

img_6261

img_6263

O que mais gostei foi o borboletário / What I liked most was the butterfly Garden

O que mais gostei foi o borboletário     /     What I liked most was the butterfly Garden

img_6316

img_6328

img_6336

img_6325a

img_6324a

img_6299a

 

Obs: clicando 2x em cima de qualquer foto, elas ampliam, para voltar a ver outras fotos, aperte na seta ( ← ) que fica na parte superior do monitor.

clicking  2x on any picture, they enlarge. To come back and see the other pictures, click on the arrow (← ), which is in the top part of the monitor. 

 

Anúncios