Portifólio Fotográfico

Posts com tag “#myswitzerland

Fribourg

Friburgo se divide em várias partes, uma mais antigas e outras mais modernas, nós chegamos pela parte alta.

Fribourg is divided into several parts, a more ancient and more modern, we have come through the top part

A cidade é considerada uma das fronteiras entre as duas regiões lingüísticas da Suíça, a de expressão francesa e alemã. Mas o que se ouve em todos lugares é o francês.

The city is considered one of the boundaries between the two linguistic regions of Switzerland, the French and German expression. But what you hear everywhere is French

Friburgo foi construída sobre um terreno rochoso e cercado por escarpas de granito. Por essa razão, ela também é conhecida por ser uma cidade de ladeiras e escadarias.

Fribourg is built on a rocky terrain and surrounded by cliffs of granite. For this reason, she is also known for being a city of hills and stairs.

Fontaine St. Georges

Fundada em 1157, pelo duque Berthold IV, aos pés do rio Sarine.

Founded in 1157, by Duke Berthold IV, at the foot of the river Sarine

A Catedral de São Nicolau, construída em estilo gótico , domina o centro da cidade.

The Cathedral of St. Nicholas, built in Gothic style, dominates the Centre of the city

O corpo principal da igreja foi iniciado em 1283 e terminado em 1430.

The main body of the Church was begun in 1283 and finished in 1430.

A torre foi terminada em 1490. Tem 76 metros de altura e abriga 11 sinos.

The tower was completed in 1490. Has 76 meters high and houses 11 bells

Os vitrais, criados pelo pintor polonês Jozef Mehoffer, constituem uma das mais importantes coleções de vitrais religiosos de estilo Art Nouveau.

The stained glass Windows, created by Polish painter Jozef Mehoffer, constitute one of the most important collections of religious Art Nouveau style stained glass Windows.

Em comentário, explico a vinda dos primeiros imigrantes Suíços, ao Rio de Janeiro, da fundação da cidade de Nova Friburgo e as comemorações que teremos ano que vem.

In comment, explain the arrival of the first Swiss immigrants, to Rio de Janeiro, the founding of the town of Nova Friburgo and celebrations that we will have next year.

 

 

Obs: clicando 2x em cima de qualquer foto, elas ampliam, para voltar a ver outras fotos, aperte na seta ( ← ) que fica na parte superior do monitor.

clicking  2x on any picture, they enlarge. To come back and see the other pictures, click on the arrow (← ), which is in the top part of the monitor. 

Anúncios

Thun

IMG_3149a

Click video

IMG_3158a

A cidade de Thun, situada na extremidade inferior do lago Thun. Registros históricos demonstram que a cidade começou a ser fundada por volta do ano 2500 A.C ou seja, realmente é uma cidade histórica, mas que com o tempo manteve seu charme e beleza. The city of Thun, at the bottom end of Lake Thun. Historical records show that the city began to be founded around the year 2500 A.C. that is, really is a historic town, but that with time kept its charm and beauty.

A cidade de Thun, situada na extremidade inferior do lago Thun. Registros históricos demonstram que a cidade começou a ser fundada por volta do ano 2500 A.C ou seja, realmente é uma cidade histórica, mas que com o tempo manteve seu charme e beleza.

The city of Thun, at the bottom end of Lake Thun. Historical records show that the city began to be founded around the year 2500 A.C. that is, really is a historic town, but that with time kept its charm and beauty.

The city of Thun, at the bottom end of Lake Thun. Historical records show that the city began to be founded around the year 2500 A.C. that is, really is a historic town, but that with time kept its charm and beauty.

O imponente castelo da cidade foi construído pelos Duques de Zähringen e tem uma torre de fortificação erguida entre 1180 e 1190. Os salões da casa da torre abrigam um museu com artefatos da pré-história, peças medievais, armas e uniformes dos séculos 18 e 19.

The imposing castle of the city was built by the Dukes of Zähringen and has a fortification tower built between 1180 and 1190. The tower house halls house a museum with artifacts from the prehistoric, medieval pieces, weapons and uniforms of the 18th and 19th centuries

IMG_3172

IMG_3173

Click video

IMG_3180a

IMG_3178a

O Castelo medieval de Thun pode ser visto de vários pontos da cidade e é incrível ver um castelo desse porte integrado em meio à paisagem urbana. The Thun Medieval castle can be seen from various parts of the city and it's amazing to see a castle built this size through the urban landscape

O Castelo medieval de Thun pode ser visto de vários pontos da cidade e é incrível ver um castelo desse porte integrado em meio à paisagem urbana.

The Thun Medieval castle can be seen from various parts of the city and it’s amazing to see a castle built this size through the urban landscape

IMG_3205a

IMG_3203b

IMG_3205c

Click video

IMG_3213a

IMG_3217

IMG_3223a

IMG_3225a

IMG_3221b

 

Obs: clicando 2x em cima de qualquer foto, elas ampliam, para voltar a ver outras fotos, aperte na seta ( ← ) que fica na parte superior do monitor.

clicking  2x on any picture, they enlarge. To come back and see the other pictures, click on the arrow (← ), which is in the top part of the monitor.

 

 

 


Wengen and Lauterbrunnen

Outra parada do trem foi em Wengen. Parece daquelas cidadezinhas, que parecem ter saído, das telas do cinema. Com pouco mais de mil habitantes a 1274m, essa vila esbanja charme pra onde quer que você aponte a câmera. Mas a parada foi rápida e não pude tirar mais fotos.

Outra parada do trem foi em Wengen. Parece daquelas cidadezinhas, que parecem ter saído, das telas do cinema. Com pouco mais de mil habitantes a 1274m, essa vila esbanja charme pra onde quer que você aponte a câmera. Mas a parada foi rápida e não pude tirar mais fotos.

Another train stop was in Wengen. It seems like a little town from a movie scene. With a little more than a thousand inhabitants at 1274m, this is a charming village wherever you point the camera to. But the stop was so fast I couldn't take more pictures.

The other train stop was in Wengen. It looks like those small cities, which seem to have come out of movie screens. With a little more than a thousand inhabitants at 1274m high, this village exceeds in charm to anywhere you turn your camera. However, the stop was brief , and I couldn’t take pictures.

Segue as fotos da descida até Lauterbrunnen Going down to Lauterbrunnen

Segue as fotos da descida até Lauterbrunnen

Pictures of the way down to Lauterbrunnen.

IMG_3420

IMG_3422a

Lauterbrunnen - significa ¨Grandes Fontes ¨, está aos pés da Jungfraujoch, numa cadeia de montanhas imponentes, recortadas por um vale com mais de 70 cachoeiras que brotam das montanhas.

Lauterbrunnen – significa ¨Grandes Fontes ¨, está aos pés da Jungfraujoch, numa cadeia de montanhas imponentes, recortadas por um vale com mais de 70 cachoeiras que brotam das montanhas.

Lauterbrunnen means "Big Fountains", it is at the foot of Jungfraujoch, in a chain of imponent mountains, with a valley with over 70 waterfalls that come up from the mountains

Lauterbrunnen means “Huge Fountains”. It is at the base of Jungfraujoch, in an imposing mountain chain, cut by a valley with more than 70 waterfalls that spring from the mountains.

Staubbach Falls é a principal cascata da cidade com quase 300 m Staubbach Falls is the mais cascade of the city with almost 300m

Staubbach Falls é a principal cascata da cidade com quase 300 m

Staubbach Falls é a principal cascata da cidade com quase 300 m Staubbach Falls is the mais cascade of the city with almost 300m

Staubbach is the main waterfall of the city with a drop of almost 300 m.

IMG_3405

IMG_3423a

 

Obs: clicando 2x em cima de qualquer foto, elas ampliam, para voltar a ver outras fotos, aperte na seta ( ← ) que fica na parte superior do monitor.

clicking  2x on any picture, they enlarge. To come back and see the other pictures, click on the arrow (← ), which is in the top part of the monitor.

 


Kleine Scheidegg

Em Grindelwald, há troca de trens, rumo a estação de Kleine Scheidegg In Grindelwald there is a train exchange, to the Kleine Scheidegg station.

Em Grindelwald, há troca de trens, rumo a estação de Kleine Scheidegg

In Grindelwald there is change of train towards Kleine Scheidegg station

Imagens iniciais da subida. Initial images of the hiking

Imagens iniciais da subida    /    Inicial ascent pictures

IMG_3306a

A esquerda da imagens, montanha de First, encoberta por nuvens. The Mountain First to the left, covered by clouds.

A esquerda da imagens, montanha de First, encoberta por nuvens.

On the left of the images, First mountain, covered with clouds.

A estação é parada obrigatória para quem sobe até Jungfraujoch, podendo vir de Grindelwald ou de Lauterbrunnen. The station is a mandatory stop to the people that goes up to Jungfraujoch, you could come from Grindelwald or Lauterbrunnen.

A estação é parada obrigatória para quem sobe até Jungfraujoch, podendo vir de Grindelwald ou de Lauterbrunnen. The station is a mandatory stop to the people that goes up to Jungfraujoch, you could come from Grindelwald or Lauterbrunnen

A estação é parada obrigatória para quem sobe até Jungfraujoch, podendo vir de Grindelwald ou de Lauterbrunnen.

The station is a mandatory stop for the one who goes up to Jungfraujoch, coming  from Grindelwald or Lauterbrunnen

Kleine Scheidegg é uma típica vila dos Alpes Suíços a 2061 m Kleine Scheidegg is a typical village of the swiss alps, at 2061 m

Kleine Scheidegg é uma típica vila dos Alpes Suíços a 2061 m

Kleine Scheidegg is a typical village of the Swiss Alps  at 2061 meters

Como a parada é longa, resolvemos fazer, uma caminhada até ao mirante. Since the stop is long, we decided to take a walk to the belvederes

Como a parada é longa, resolvemos fazer, uma caminhada até ao mirante.

Since the stop is long, we decided to take a walk up to the belvedere

IMG_3333

IMG_3363

Panorâmica de Grindelwald Grindelwald panoramic

Panorâmica de Grindelwald    /    Overview of Grindelwald

A sensação de frio é intensa, mesmo sendo verão, devido ao vento gelado. The sensation is cold and intense, even in the summer, duw to the cold wind

A sensação de frio é intensa, mesmo sendo verão, devido ao vento gelado.

The chilly feeling is intense, even in the summer, because to the freezing wind

Panorâmica das montanhas: Eiger, Mönch e Jungfrau Panoramic of Eiger, Mönch and Jungfrau mountains panoramic

Panorâmica das montanhas: Eiger, Mönch e Jungfrau

Overview of  mountains Eiger, Mönch and Jungfrau

IMG_3371b

IMG_3328

Close do observatório da Jungfraujoch

Close of the Jungfraujoch Observatory

 

Obs: clicando 2x em cima de qualquer foto, elas ampliam, para voltar a ver outras fotos, aperte na seta ( ← ) que fica na parte superior do monitor.

clicking  2x on any picture, they enlarge. To come back and see the other pictures, click on the arrow (← ), which is in the top part of the monitor.

 


Grindelwald – First

Nosso próximo passeio, partimos de trem, Interlaken até a estação de Grindelwald.

On our next tour, we left by train, from Interlaken to the station of Grindelwald.

Subida em gôndola até o topo da montanha de First. Way up in gondola to the top of mountain First.

Subida em gôndola até o topo da montanha de First.
Way up in gondola to the top of mountain First.

IMG_3179

IMG_3185

Viagem de 25 minutos a uma altitude de 2168m Trip of 25 minutes at a height of 2168 m.

Viagem de 25 minutos a uma altitude de 2168m    /    Trip of 25 minutes at a height of 2168 m

Trilhas bem de marcadas de visual exuberante Well-marked trails of a stunning view.

Trilhas bem de marcadas de visual exuberante    /    Well-marked trails of a stunning view

IMG_3201d

Meu primeiro contato com salto de parapente. My first contact with paragliding jump.

Meu primeiro contato com salto de parapente    /    My first contact with paragliding jump

IMG_3226

Oposto do paraqueda que é queda livre o parapente sobe a alturas incríveis. Opposite from parachute, which is free fall, the paragliding flies at incredible altitudes.

Oposto do paraqueda que é queda livre o parapente sobe a alturas incríveis.

Opposite from parachute, which is free fall, the paragliding flies at incredible altitudes.

IMG_3230

Vontade que da e que passa...rapidinho. Will that comes and goes ... very quickly.

Vontade que da e que passa…rapidinho    /    Will that comes and goes…very quickly

IMG_3237b

IMG_3237d

IMG_3239a

Mas choveu e tivemos que voltar. But...rained and we had to return.

Mas choveu e tivemos que voltar    /    But…rained and we had to return

 

Obs: clicando 2x em cima de qualquer foto, elas ampliam, para voltar a ver outras fotos, aperte na seta ( ← ) que fica na parte superior do monitor.

clicking  2x on any picture, they enlarge. To come back and see the other pictures, click on the arrow (← ), which is in the top part of the monitor.